La Serena (Chile): mosca del Mediterráneo, área de 27,2 km

El SAG fija un área reglamentada de 27,2 km por la mosca del Mediterráneo en La Serena (Coquimbo, Chile). Quién se inscribe y qué pasa con la fruta.

Por Ali Aauicha · Mi Campo con IA

En Chile, el Servicio Agrícola y Ganadero (SAG) de la Región de Coquimbo fijó un área reglamentada de 27,2 km alrededor de los puntos donde se capturó la mosca del Mediterráneo (Ceratitis capitata) en la comuna de La Serena. Un área reglamentada es la zona donde la fruta y los productos vegetales que entran, se mueven o salen quedan sometidos a controles sanitarios. La norma es la Resolución exenta N.º 1.044, firmada el 15 de octubre de 2026 y publicada en el Diario Oficial el 30 de octubre. Rige desde el 15 de octubre y solo alcanza a una parte de la Región de Coquimbo: un polígono que toca en parte las comunas de La Higuera, La Serena, Vicuña, Coquimbo, Ovalle y Andacollo.

¿Qué cambia, en pocas palabras?

Dentro de ese polígono, la fruta hospedera (la que la mosca puede atacar) pasa a estar bajo control del SAG: para moverla hace falta su autorización, y quien tenga huertos de esa fruta debe inscribirse. La fruta puede seguir saliendo hacia el mercado nacional, la industria o la exportación, pero con tratamiento o con las condiciones que fije el SAG, como se explica más abajo.

La resolución se titula «Ampliación», pero el texto no dice cuál era el área anterior ni cuánto crece. Ojo con la fecha: vale desde el día de la firma, no desde la publicación.

¿Por qué 27,2 km y de dónde sale esto?

Según la propia resolución, el SAG trabaja normalmente con un radio de 7,2 km desde cada punto de detección, y esa distancia la acepta la mayoría de los mercados de exportación. El mercado de China es la excepción: considera un área de 27,2 km desde cada punto. De ahí el «Mercado de China» del título.

• Detecciones de febrero a abril de 2026. Entre el 23 de febrero y el 27 de abril hubo detecciones en el área urbana de La Serena.
• Nuevas capturas de abril a octubre. Entre el 30 de abril y el 6 de octubre de 2026 se capturaron más ejemplares durante la vigilancia del SAG en esa comuna.
• Áreas anteriores. El texto cita detecciones de 2025 y de marzo de 2026 que generaron áreas reglamentadas por las resoluciones exentas 554/2025 y 325/2026. No dice si esas áreas siguen vigentes, se suman o quedan sustituidas.

El texto aplica las medidas a todo el polígono de 27,2 km y no separa un anillo interior de 7,2 km de otro exterior. Si tu predio está en la parte más alejada y tienes dudas, confírmalo con el SAG.

¿Cómo sé si mi predio queda dentro?

Lo más práctico es preguntarlo en el SAG de la Región de Coquimbo. Que tu predio esté en una de las seis comunas no significa que esté dentro: el polígono las abarca solo en parte. La otra vía es la tabla de 69 vértices que trae el PDF del Diario Oficial, con coordenadas UTM (un sistema de coordenadas de mapa; datum WGS 84, huso 19), útil si alguien de confianza sabe pasarlas a un mapa.

Tengo fruta hospedera dentro: ¿qué me toca?

• Inscribirte. Los productores con huertos de fruta hospedera dentro del área deben inscribirse indicando una estimación de su producción por especie, por variedad y por el uso al que se destinará. La obligación corre desde el 15 de octubre de 2026.
• Dónde. La resolución habla de «las dependencias destinadas para ello» y no dice qué oficina ni qué web. Ese hueco es del propio texto: pregunta en el SAG.
• Medidas del SAG en tu huerto. Los huertos dentro del área quedan sujetos a las medidas fitosanitarias que indique el SAG.
• Fruta inmovilizada. Entre las medidas está inmovilizar la fruta hospedera del área: queda donde está y no se mueve sin autorización expresa del SAG, previo tratamiento cuarentenario (uno que destruye los huevos, larvas y otros estados del insecto) u otras condiciones que fije el servicio. En plena cosecha, eso significa coordinar con el SAG antes de despachar.

¿Y si solo tienes unos árboles frutales en la casa o en una parcela sin huerto comercial? Las detecciones fueron en el área urbana, y las medidas se aplican al área reglamentada sin distinguir entre fruta comercial y de patio. La inscripción, en cambio, se refiere a productores con huertos. El texto no aclara más: si es tu caso, consúltalo en el SAG.

¿Qué medidas se pueden aplicar en el área?

La resolución dispone que se ejecuten en el área reglamentada, sin decir en cada caso quién las realiza:

• Fruta caída. Recolección y destrucción por fuego o enterramiento.
• Fruta en la planta. Descarga de la fruta de las plantas hospedantes y su destrucción.
• Poda. Para facilitar las pulverizaciones o con fines de control.
• Suelo y follaje. Remoción del suelo bajo la copa y tratamientos al suelo, al follaje y a las plantas con fruta susceptible, «en la dosis y frecuencia que este Servicio determine». No es el productor quien decide qué se aplica ni cuánto.
• Otras medidas. Destrucción inmediata, total o parcial, de productos o mercaderías peligrosos para los vegetales o que no acrediten su ingreso regular al país, y retención, traslado o inmovilización de productos, insumos o vehículos, incluso con sellos.

Como el texto no precisa qué hace el SAG y qué el dueño del huerto, pregunta qué te corresponde a ti.

¿Puedo vender la fruta fuera del área?

Sí, pero según el destino cambia lo que se pide:

• Consumo en el mercado nacional. La fruta hospedera producida dentro debe pasar un tratamiento cuarentenario o medidas de mitigación aprobadas contra la plaga. El texto no detalla cuáles son esas medidas de mitigación.
• Fumigación. Si el tratamiento es la fumigación que cita la resolución, solo puede hacerse en una cámara autorizada por el SAG ubicada dentro del área reglamentada.
• Certificado. Toda partida (lote de fruta) tratada va amparada por un certificado de tratamiento visado por un funcionario del SAG autorizado.
• Industria fuera del área. Debe cumplir los requisitos que el SAG evalúe y apruebe.
• Exportación. La fruta hospedera de exportación obtenida, embalada, despachada y que transite por el área debe cumplir las condiciones del mercado de destino u otras que fije el SAG. Su traslado a puertos marítimos, terrestres o aéreos va bajo las condiciones de resguardo que autorice el servicio.

Transportistas, centros de acopio y fruta que entra

• Si solo cruzas el área. Los vehículos con fruta hospedera producida fuera que pasen por el polígono deben cumplir condiciones de resguardo (medidas para proteger la carga en el trayecto, que el texto no detalla) u otras que determine el SAG.
• Fruta de fuera que entra. La que viene del área libre (el resto del territorio, sin restricciones) y entra con resguardo conserva su condición sanitaria solo si se guarda en lugares evaluados y aprobados por el SAG.
• Centros de acopio. El SAG puede inspeccionar, verificar el origen y comprobar el estado sanitario en centros de acopio hortofrutícolas u otros, y sus propietarios deben dar facilidades a los inspectores.
• Controles en ruta. El SAG puede instalar puestos de control móviles y transitorios, dentro o fuera del área.

¿A quién no afecta?

Si tu predio está fuera del polígono, no tienes que inscribirte y la inmovilización no te alcanza, salvo que transportes fruta hospedera a través del área, la metas en ella o la compres o recibas de dentro. Aun así, te puedes encontrar con un control del SAG fuera del área. Tampoco se inscriben los productores sin fruta hospedera, y la resolución no rige en otras regiones de Chile. Eso sí, el texto no trae la lista de especies hospederas: antes de dar por hecho que tu cultivo no lo es, pregúntalo en el SAG.

¿Hasta cuándo y qué pasa si no cumples?

No hay fecha de término. La resolución dice que el SAG podrá mantener las medidas en concordancia con los ciclos biológicos de la plaga, así que la duración la decide el servicio.

Las infracciones se sancionan según el decreto ley 3.557, de 1980, sobre Protección Agrícola. La resolución no menciona importes de multas.

Lo que conviene revisar ya

• Si estás dentro. Pregúntalo en el SAG; las coordenadas del PDF son la alternativa.
• Si tu fruta es hospedera. La resolución no lo detalla.
• La inscripción. Obligatoria desde el 15 de octubre de 2026 si tienes huerto de fruta hospedera dentro; sin plazo final ni oficina indicados en el texto.
• Antes de mover fruta. Confirma con el SAG la autorización, el tratamiento o las condiciones que corresponden a su destino.

Esto no sustituye al asesoramiento profesional. Contamos lo que dice el texto oficial el día que se publicó; los plazos y los requisitos pueden cambiar. Antes de tomar una decisión, confírmalo con el organismo que lo publica o con tu técnico.

Es una noticia de la sección Agricultura en Chile: qué se cultiva en cada región, dentro de Agricultura por países. Solo contamos lo que publican el diario oficial y los organismos públicos de Chile, con el enlace al original.

Pruébalo sin registrarte

Mi Campo es gratis para todos y sin publicidad. El botón abre la app con una explotación de ejemplo, sin crear cuenta: apunta un gasto, mira el registro de tratamientos o las horas de la cuadrilla.

Probar la demo sin cuenta Qué es Mi Campo

En la UE, Islandia y Noruega, la app de iPhone se descarga gratis en App Store.